AVi-3cp: 6º LENGUA - 3ª UNIDAD: POLISEMIA Y HOMONIMIA

Empezamos con chistes, porque los juegos de palabras y sus enredos conceptuales son la base que sustenta gran parte de los chistes y, entre esos juegos, no pueden faltar la polosemia y la homonimia.

CHISTE

FUNDAMENTO

Una hija a su madre: -Mamá, mamá,¡Qué buena está la comida! -Pues repite, hija. -Mamá, mamá,¡Qué buena está la comida!	Se basa en la polisemia, porque la palabra repetir significa, según la madre, volver a servirse y según la hija, volver a decir lo que ya había dicho.
Va un hombre paseando con su gato y una señora le pregunta: -¿Araña? Y el hombre responde: -No, gato.	Tenemos una homonimia, porque en araña se confunden al verbo arañar, con el substantivo araña (animal).
Van dos en un ascensor y uno pregunta: -¿Qué piso? Y el otro responde: -Ahora mismo, mi pie.	Otra homonimia, porque el que pregunta se refiere a una parte del edificio y el otro al verbo pisar. Piso en los dos casos tiene direfente forma gramatical
-Te vendo un coche. -¿Y para qué quiero yo un coche vendado?	Homonimia: verbo vender y verbo vendar.
¿Por qué los de Lepe no entran en la cocina? -Porque hay un bote que pone sal.	Homonimia: Sal como condimento y sal del verbo salir.
-¿Sabes? Soy vidente, y por 10 euros te digo el futuro. -¿10 euros? OK. -Yo seré vidente, tú serás vidente, él será vidente...	Otra polisemia: La palabra futuro es interpretada de forma distinta por los dos hablantes: 'Futuro de lo que pasará de aquí en adelante' y 'tiempo futuro del verbo'.
-Mi hijo se encuentra como pez en el agua en su nuevo trabajo. -¿Qué hace? -Nada.	Homonimia. En este chiste hay homonimia con palabras homógrafas, ya que se hace alusión a dos términos que coinciden en la forma pero proceden de orígenes diferentes y tienen diferente categoría gramatical: nada -verbo nadar- y nada -adverbio.
-¡Almirante, quince carabelas aproximándose! -¿Una flota? -No, flotan las quince.	Más homonimia con palabras homógrafas, ya que aparecen dos términos que coinciden en la forma pero proceden de orígenes diferentes y tienen diferente categoría gramatical: flota -substantivo- y flota -verbo flotar.
-¿Por qué los de Lepe ven la tele en el baño? -Porque se ve que te cagas.	Polisemia: Coloquialmente "ver que te cagas" significa 'ver muy bien'; "cagas", del verbo cagar, significa 'defecar, evacuar el vientre'.

Palabras polisémicas

Las palabras homófonas (mismo sonido, distinta grafía) son un tipo de palabras homónimas (mismo sonido y grafía: vela 'Objeto para alumbrar'; vela - 'La lona de la embarcación').